ترجمة رواية حاكم.. جنون ابن الهيثم ليوسف زيدن إلى الفارسية
أعلن الكاتب يوسف زيدان عن انتهاء ترجمة روايته حاكم.. جنون ابن الهيثم، إلى بالفارسية ومن المقرر صدروها قريبا عن دار نيلوفر قريبًا.
وقال الكاتب يوسف زيدان على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك: وصلتني اليوم من إيران رسالتان، الأولى من قارئ يُجيد العربية، يعبّر فيها عن سعادته حين وجد بالمكتبة العامة بمدينة مشهد الترجمة الفارسية لرواية: فردقان، اعتقال الشيخ الرئيس.
وأضاف يوسف زيدان والرسالة الأخرى من البروفيسور وحيد مهاجراني مترجم روايتيِّ عزازيل وفردقان إلى الفارسية، يخبرني بأنه انتهى من ترجمة رواية حاكم.. جنون ابن الهيثم وسوف تصدر بالفارسية قريبًا، عن دار: نيلوفر.
معلومات عن الكاتب يوسف زيدان
جدير بالذكر أن يوسف زيدان كاتب، متخصص في التراث العربي المخطوط وعلومه، من مواليد 30 يونيو عام 1958.
ليوسف زيدان عدة مؤلفات وأبحاث علمية في الفكر الإسلامي والتصوف وتاريخ الطب العربي، وله إسهام أدبي في أعمال روائية منشورة، وله مقالات دورية وغير دورية في عدد من الصحف العربية.
كتب يوسف زيدان العديد من المؤلفات في مجالات متعددة منها ما يتصل بالتراث الإسلامي، كذلك الإنتاج الأدبي. وتتوزع أعماله على فروع: التصوف الإسلامي والفلسفة الإسلامية وتاريخ العلوم الطبية والرواية والقصة القصيرة وكذلك فهرسة المخطوطات التراثية.
ومن أبرز أعمال يوسف زيدان: المقدمة في التصوف، عبد الكريم الجيلي فيلسوف الصوفية، الفكر الصوفي عند عبد الكريم الجيلي، شرح فصول أبقراط لإبن النفيس، شعراء الصوفية المجهولون، ديوان عبد القادر.
