قناة إسرائيلية تعرض مسلسل “الأسطورة” بترجمة مضحكة (صورة)

لم تكتف إسرائيل بسرقة التراث المصرى القديم، والسطو على كل ما يمس مصر من فن وثقافة وعلوم، بل أمتد الأمر إلى الأعمال الفنية الحديثة، ووصل الأمر إلى عرض مسلسل الفنان محمد رمضان “الأسطورة”، على شاشة التليفزيون الإسرائيلى.

وعرضت قناة إسرائيلية مسلسل “الأسطورة”، وترجمت القناة المسلسل بـ”الإفيهات” المشهورة بالمسلسل على لسان الفنان محمد رمضان وهى:” اللى يجى على المدام يبقى يستاهل الإعدام”، إلى: “لأن من يعاكس المدام يكون قد حكم على نفسه بالإعدام”، مما أثار سخرية عدد من مستخدمى مواقع التواصل الاجتماعى.

وكان التليفزيون الإسرائيلى، أعلن بدء عرض مسلسل الأسطورة، الذى قام ببطولته الفنان محمد رمضان، على قناته الرسمية رقم 33، مصحوبًا بترجمة إلى اللغة العبرية.

وفى الوقت الذى ثارت تساؤلات على مواقع وسائل التواصل الاجتماعى، بشأن حصوله على حقوق عرض المسلسل من مجموعة قنوات MBC، أم أنها استمرار للسطو على الأعمال الفنية، وسبق أن عرضت إسرائيل عدداً من الأفلام العربية منها أفلام لإسماعيل ياسين، ونجيب الريحانى، بالإضافة إلى عرض مسلسل ليالى الحلمية.