كحكح.. كلمة عامية تكشف امتداد الهوية اللغوية المصرية منذ آلاف السنين
ألقى متحف مطار القاهرة، الضوء على الهوية المستدامة في الكتابة المصرية القديمة والذي تكشف دراسة لغوية وثقافية عن صلات لافتة بين الكتابة المصرية القديمة «الهيروغليفية» وبعض الألفاظ المتداولة في العامية المصرية الحديثة، بما يعكس استمرار عدد من الكلمات والمفاهيم عبر آلاف السنين.
كحكح.. كلمة عامية تكشف امتداد الهوية اللغوية المصرية منذ آلاف السنين
وتتناول المادة المعروضة بمتحف مطار القاهرة الدولي صالة 2، كلمة «كحكح» أو «كحكحة»، وهي من التعبيرات العامية المستخدمة في وصف التقدم في العمر والشيخوخة، موضحةً أوجه التشابه الصوتي والدلالي بينها وبين العلامات المستخدمة في الكتابة المصرية القديمة للتعبير عن الكِبر والشيخوخة.
ويظهر التمثيل الصوتي للكلمة من خلال العلامات الهيروغليفية المرتبطة بأصواتها، ومنها علامة الكاف (k) التي يمثلها شكل السلة ذات المقبض، وعلامة الحاء (ḥ) التي يمثلها الفتيل المجدول.
كما يرتبط المعنى بالعلامة المحددة التي تأتي في نهاية الكلمة، والتي تظهر في هيئة رجل مسن يتكئ على عصا، وهي من العلامات التي ارتبطت في الكتابة المصرية القديمة بمعاني الشيخوخة والكبر والعجز.
وتبرز هذه المقارنة جانبًا من استمرارية الهوية اللغوية والثقافية المصرية، حيث تكشف بعض الألفاظ المتداولة في الحياة اليومية عن صلات صوتية ودلالية مع مفاهيم عرفها المصري القديم منذ آلاف السنين.
وتأتي هذه المادة في إطار الدور الثقافي والتعليمي الذي يقدمه متحف مطار القاهرة الدولي صالة 2، من خلال تسليط الضوء على جوانب مختلفة من التراث المصري وإبراز استمرارية عناصر الهوية المصرية عبر العصور.
