ثقافة الشيوخ توصي بتلخيص كتب التراث بلغة مبسطة وإتاحتها على المنصات الإلكترونية
ناقشت لجنة الثقافة والإعلام في مجلس الشيوخ، الاقتراح برغبة المقدم بخصوص تلخيص مجموعة منتقاة من كتب التراث العربي وإعادة إنتاجها بلغة مبسطة مع طرحها في وسائط متعددة، لما لهذا الأمر من أهمية في تكوين الوجدان العربي بما ينعكس على الهوية المصرية.
تلخيص كتب التراث العربي
وقال النائب رامي جلال مقدم الاقتراح، في الطلب المقدم للدكتورة نيفين الكيلاني وزيرة الثقافة: تعد كتب التراث العربي من كنوز الثقافة العربية ومن المهم لكل الأجيال الاطلاع عليها، من أجل الحفاظ على الملمح العربي للهوية المصرية.
وأضاف النائب رامي جلال في المذكرة الإيضاحية: ونظرًا لأن تلك الكتب مكتوبة بلغة عربية فصيحة مقعرة من الممكن أن تكون بها صعوبة لدى غير المتخصصين في علوم اللغة، بحيث أصبحت هذه اللغة غير متناسبة مع تطورات العصر الحديث وعالم السوشيال ميديا، وصار من المهم تقديم تلك الكتب في قوالب مختلفة تناسب الوقت الحالي، وبما يساهم في الحفاظ على هذا التراث من ناحيتي الوجود والوظيفة.
مناقشات لجنة الثقافة لتلخيص كتب التراث
كما أوضح في المذكرة الإيضاحية: أنه لا شك أن من أهم الأهداف التي يجب أن تحققها أية محاولة إصلاحية لمنظومتي التربية والتعليم في العالم العربي هو أن يسترد الشباب احترامهم لتراثهم الفكري، والرغبة في الاستزادة من الاطلاع عليه، والقدرة على النظر فيها.
وأردف: فالأجدى أن نبدأ بالاعتراف بأن الحصيلة التي يخرج بها أبناؤنا من اللغة العربية بعد انقضاء دراستهم لا توفر القدرة على فهم ما كتبه القدماء، وأن النماذج التي تدرّس لهم في المدارس الأدب، کهجاء الفرزدق لجرير، وفخر المتنبي بنفسه، ومدح الأعشى لوالي الحيرة، لا يمكن أن ينجم عنها تأثر حقيقي بالتراث العرب.
واختتم: سيكون من المهم تلخيص تلك الكتب بلغة عربية سهلة وبسيطة، بالإضافة إلى إنتاج هذه الملخصات بعدد من القوالب الحديثة مثل: القوالب المسموعة والفيديوجراف وغيرها مع القيام بالترويج اللازم لها.
وأوصت اللجنة في نهاية الاجتماع بتلخيص كتب التراث المهمة بلغة عربية بسيطة لما بها من قيمة مضافة، كما أوصت بإتاحة الكتاب الأصلي مع الكتاب الملخص على منصات أونلاين سواء من خلال موقع أو إبلكيشن، وإنتاج فيديوهات يوتيوب قصيرة بأهم ما جاء بالكتب.
