رئيس التحرير
محمود المملوك
أخبار
حوادث
رياضة
فن
سياسة
اقتصاد
دين وفتوي

أحد ممثلي الجالية المصرية بالصين: سنُقاضي الشركة في حال إعادة نشر إعلان جرين لاند دون تعديل

إعلان جرين لاند
أخبار
إعلان جرين لاند
الثلاثاء 19/أبريل/2022 - 09:02 م

نشرت شركة جرين لاند، المُصنّعة لمنتجات الألبان، إعلان لها خلال شهر رمضان المبارك؛ أثار جدلًا واستياءً كبيرًا بين أبناء الجالية المصرية بالصين، مُشيرين إلى أنه يُظهر العامل المصري مستهترًا، والعامل الصيني، مُجتهد ويُحافظ على العمل.

وفي صباح اليوم الثلاثاء، أعلنت شركة جرين لاند لـ القاهرة 24؛ حذفها للإعلان دون توضيح أي تفاصيل، مُشيرة إلى أنها ستنشر الإعلان مُترجمًا باللغة العربية، للتأكد من عدم وجود أي لفظ خارج، كما أن الشركة ستُواصل نشر الإعلان.

من جانبه، قال إبراهيم نجم، أحد ممثلي الجالية المصرية بالصين، إنه إذا تم إعادة نشر الإعلان كما سبق، ومُترجمًا باللغة العربية، فهذا لا يكون سببًا لإنهاء الأزمة، موضحًا أن الأزمة تكمن في الإشارات والصوت العالي من قبل العامل الصيني للعامل المصري.

 

مشاهد الإهانة للعامل المصري بإعلان شركة جرين لاند 

وأضاف نجم، في تصريحات خاصة لـ القاهرة 24، أن إعلان جرين لاند يحتوي على 6 نقاط؛ لم تتم معالجتها عن طريق الترجمة للغة العربية، حيث جاءت النقاط كالآتي:

*الصوت العالي المُستخدم من قبل الممثل الصيني طوال مدة الإعلان؛ يُمثل في الثقافة الصينية عدم احترام الآخر والرغبة في إهانته والاعتداء عليه.

*الإشارة بإصبع السبابة التي استخدمها الممثل الصيني أكثر من مرة، هي إشارة عدائية لدى الشعب الصيني، ومكروه استخدامها، كونها تحمل معاني الإهانة والعدائية.

وأشار ممثل الجالية المصرية في الصين، إلى أن الألفاظ التي استخدمها الممثل الصيني؛ خلت تمامًا من أي لفظ احترام للآخرين، مؤكدًا أنه رغم أن اللغة الصينية غنية بمرادفات الاحترام، إلا أن الممثل الصيني؛ اختار في جميع الجمل ألفاظًا تُعبر عن الاستهانة والتحقير من الآخر، والتقليل من شأن العامل المصري، بالإضافة إلى أن محتوى الفيديو بشكل عام؛ يُرسّخ لصورة ذهنية خاطئة عن العامل المصري، بأنه كسول، يتهرب من العمل، ولا يهتم لطلبات رؤساءه ولا يبالي لانفعالهم.

وتابع: الإعلان أيضًا؛ نشر قصة معاناة المستثمرين الأجانب في مصر، بالتعامل مع العمالة المصرية الكسولة؛ التي تهدر أموال الشركات الأجنبية، فهو يحتوي على رسائل مُباشرة للمستثمر الأجنبي، بعدم القدوم إلى مصر، وذلك في ظل الجهود؛ التي تقوم بها الدولة لجذب الاستثمارات الأجنبية، فضلًا أن الإعلان يحتوي على إهانة  لصورة المستثمر الصيني نفسه، حيث ظهر الصيني في الإعلان كشخص وقح عالي الصوت؛ يؤدب العمال ممن اعتبرهم عبيدا عنده، فلا يرغب في إعطائهم قدرًا من الراحة أو الطعام، فهو لا يهتم سوى لجني مزيد من الأموال، مردفا: إذا تكونت هذه الصورة الذهنية عن المستثمر الصيني، فمن سيرغب في التعاون معه إذا حضر إلى مصر للاستثمار؟؛ هذه رسالة واضحة للمستثمرين الصينيين، بعدم الحضور لمصر، فالعامل المصري لن يرغب في التعاون معهم.

وأكد إبراهيم نجم، أحد ممثلي الجالية المصرية في الصين، أن شركة جرين لاند؛ إذا أعادت نشر الإعلان مُترجمًا فقط للغة العربية، دون تغيير الإشارات والصوت العالي، فإنه سوف يلجأ إلى رفع قضية على الشركة، قائلًا: أنا عمري ما رفعت قضية على أحد، ولكن الإعلان مُهين جدًا، كما أن تدخل اتحاد العمال من الممكن أن يسهل الإجراءات والموقف.

نتائج المباريات

VS
أبو قير للأسمدة
دوري الدرجة الثانية المصري (بحري) | 04:00 م
الأولمبي
3
2
VS
صيد المحلة
دوري الدرجة الثانية المصري (بحري) | 04:00 م
الرجاء
5
0
VS
بورتو السويس
دوري الدرجة الثانية المصري (القاهرة) | 04:00 م
منتخب السويس
1
2
VS
المنصورة
دوري الدرجة الثانية المصري (بحري) | 04:00 م
الزرقا
2
0
VS
حرس الحدود
دوري الدرجة الثانية المصري (بحري) | 04:00 م
دكرنس
1
2
VS
ألعاب دمنهور
دوري الدرجة الثانية المصري (بحري) | 04:00 م
بلدية المحلة
0
3
VS
كفر الشيخ
دوري الدرجة الثانية المصري (بحري) | 04:00 م
بايونيرز
2
2
VS
الحمام
دوري الدرجة الثانية المصري (بحري) | 04:00 م
المجد السكندري
1
1
VS
بني ياس
دوري أدنوك للمحترفين | 04:15 م
اتحاد كلباء
1
1
VS
خورفكان
دوري أدنوك للمحترفين | 04:15 م
شباب الأهلي دبي
1
2
VS
نجم المتلوي
الرابطة التونسية المحترفة الأولى | 05:00 م
الترجي الجرجيسي
0
0
VS
الأولمبي الباجي
الرابطة التونسية المحترفة الأولى | 05:00 م
حمام سوسة
0
0
VS
النادي الإفريقي
الرابطة التونسية المحترفة الأولى | 05:00 م
اتحاد بن قردان
2
1
VS
الاتحاد المنستيري
الرابطة التونسية المحترفة الأولى | 05:00 م
الترجي
3
2
VS
المصري
الدوري المصري | 06:30 م
البنك الأهلي
1
3
VS
العين
دوري أدنوك للمحترفين | 07:00 م
الشارقة
1
1
VS
نادي الإمارات
دوري أدنوك للمحترفين | 07:00 م
عجمان
1
3
VS
قيصري سبور
كأس تركيا | 07:45 م
سيفاس سبور
2
3
VS
بيراميدز
الدوري المصري | 09:00 م
فيوتشر
0
0
VS
بتروجت
دوري الدرجة الثانية المصري (القاهرة) |04:00 م
بلبيس
1
0
دوري الدرجة الثانية المصري (القاهرة)
VS
بنها
دوري الدرجة الثانية المصري (القاهرة) |04:00 م
السكة الحديد
0
1
دوري الدرجة الثانية المصري (القاهرة)
VS
الداخلية
دوري الدرجة الثانية المصري (القاهرة) |04:00 م
المصرية للاتصالات
0
1
دوري الدرجة الثانية المصري (القاهرة)
VS
النصر
دوري الدرجة الثانية المصري (القاهرة) |04:00 م
وادي دجلة
1
2
دوري الدرجة الثانية المصري (القاهرة)
VS
الإنتاج الحربي
دوري الدرجة الثانية المصري (القاهرة) |04:00 م
القنـــاة
1
1
دوري الدرجة الثانية المصري (القاهرة)
VS
المريخ
دوري الدرجة الثانية المصري (القاهرة) |04:00 م
الترسانة
0
0
دوري الدرجة الثانية المصري (القاهرة)
VS
نادي زد
دوري الدرجة الثانية المصري (القاهرة) |04:00 م
بورفؤاد
2
1
دوري الدرجة الثانية المصري (القاهرة)
VS
شباب قسنطينة
الرابطة المحترفة الجزائرية الأولى موبيليس |05:45 م
هلال شلغوم العيد
3
3
الرابطة المحترفة الجزائرية الأولى موبيليس
VS
نصر حسين داي
الرابطة المحترفة الجزائرية الأولى موبيليس |05:45 م
أمل الأربعاء
0
1
الرابطة المحترفة الجزائرية الأولى موبيليس
VS
نجم مقرة
الرابطة المحترفة الجزائرية الأولى موبيليس |05:45 م
مولودية وهران
0
0
الرابطة المحترفة الجزائرية الأولى موبيليس
VS
أولمبى المدية
الرابطة المحترفة الجزائرية الأولى موبيليس |05:45 م
اتحاد بسكرة
1
1
الرابطة المحترفة الجزائرية الأولى موبيليس
VS
نادي بارادو
الرابطة المحترفة الجزائرية الأولى موبيليس |05:45 م
اتحاد الجزائر
0
1
الرابطة المحترفة الجزائرية الأولى موبيليس
VS
سريع جليزان
الرابطة المحترفة الجزائرية الأولى موبيليس |05:45 م
شباب بلوزداد
0
8
الرابطة المحترفة الجزائرية الأولى موبيليس
VS
الحزم
دوري كأس الأمير محمد بن سلمان |06:25 م
الباطن
2
3
دوري كأس الأمير محمد بن سلمان
VS
الجونة
الدوري المصري |06:30 م
الاتحاد السكندري
1
0
الدوري المصري
VS
الرائد
دوري كأس الأمير محمد بن سلمان |08:00 م
الشباب
1
1
دوري كأس الأمير محمد بن سلمان
VS
مصر للمقاصة
الدوري المصري |09:00 م
فاركو
0
0
الدوري المصري
VS
النفط
الدوري العراقي الممتاز | 03:00 م
الزوراء
-
-
الدوري العراقي الممتاز
VS
أمانة بغداد
الدوري العراقي الممتاز | 03:00 م
الميناء
-
-
الدوري العراقي الممتاز
VS
المنيا
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد) | 04:00 م
البداري
-
-
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد)
VS
ديروط
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد) | 04:00 م
بترول أسيوط
-
-
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد)
VS
الإعلاميين
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد) | 04:00 م
قنا
-
-
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد)
VS
الفيوم
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد) | 04:00 م
بني سويف
-
-
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد)
VS
المدينة المنورة
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد) | 04:00 م
ملوي
-
-
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد)
VS
كيما أسوان
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد) | 04:00 م
أسـوان
-
-
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد)
VS
غزل المحلة
الدوري المصري | 04:00 م
طلائع الجيش
-
-
الدوري المصري
VS
الألومنيوم
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد) | 04:00 م
شباب طامية
-
-
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد)
VS
سوهاج
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد) | 04:00 م
تليفونات بني سويف
-
-
دوري الدرجة الثانية المصري (صعيد)
VS
أربيل
الدوري العراقي الممتاز | 05:30 م
الصناعة
-
-
الدوري العراقي الممتاز
VS
نفط ميسان
الدوري العراقي الممتاز | 05:30 م
الديوانية
-
-
الدوري العراقي الممتاز
VS
مولودية الجزائر
الرابطة المحترفة الجزائرية الأولى موبيليس | 05:45 م
شبيبة القبائل
-
-
الرابطة المحترفة الجزائرية الأولى موبيليس
VS
الفيصلي
دوري كأس الأمير محمد بن سلمان | 06:20 م
الاتفاق
-
-
دوري كأس الأمير محمد بن سلمان
VS
النصر
دوري كأس الأمير محمد بن سلمان | 06:20 م
الأهلي
-
-
دوري كأس الأمير محمد بن سلمان
VS
سموحة
الدوري المصري | 06:30 م
إنبـي
-
-
الدوري المصري
VS
الزمالك
الدوري المصري | 06:30 م
الإسماعيلي
-
-
الدوري المصري
VS
الطلبة
الدوري العراقي الممتاز | 08:00 م
سامراء
-
-
الدوري العراقي الممتاز
VS
ليفربول
دوري أبطال أوروبا | 09:00 م
ريال مدريد
-
-
دوري أبطال أوروبا